1 00:00:02,585 --> 00:00:05,422 - Właściwie to nasz badania wykazały ogólnie 2 00:00:05,463 --> 00:00:09,050 ta biegunka jest najbardziej preferowany efekt uboczny 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,926 w porównaniu do ciebie wiesz, depresja, 4 00:00:10,927 --> 00:00:13,972 myśli samobójcze, lub nawet zaparcia. 5 00:00:14,055 --> 00:00:15,557 Dobra? Dobra, następne pytanie. 6 00:00:15,598 --> 00:00:18,184 - O Boże. Po prostu mój szef powiedział na scenie „biegunka”. 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,685 Będę musiał oddzwonić. 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,147 - [Opinia] - Och, cześć. Tak, moje pytanie brzmi: 9 00:00:22,230 --> 00:00:25,180 kiedy ta firma przestanie działać zniszczenia, jakie powoduje 10 00:00:25,181 --> 00:00:26,984 nie tylko dla rdzennych mieszkańców społeczności... 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,527 - OK, OK. [Widzowie jęczą] 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,654 - Przepraszam, mam podłogę. - W porządku. W porządku. 13 00:00:30,655 --> 00:00:33,323 - Jak powiedzieliśmy... - Na wyżynach peruwiańskich, do rzadkich lokalnych roślin... 14 00:00:33,324 --> 00:00:34,992 - Tak, tak. My mieć cały system. 15 00:00:34,993 --> 00:00:36,911 - na grzyby, na cały ekosystem... 16 00:00:36,912 --> 00:00:38,537 - Czy ktoś może uzyskać zabezpieczenie, proszę? Przepraszam. 17 00:00:38,538 --> 00:00:40,205 - Nie, nie potrzebujemy ochrony. - Ochrona, proszę. 18 00:00:40,206 --> 00:00:41,290 - [jąkanie się] Przepraszam... - Słuchaj, kolego, 19 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 nie zrobimy tego, ok? 20 00:00:42,834 --> 00:00:44,404 - Poczekaj, poczekaj na. Daj mi dokończyć. 21 00:00:44,419 --> 00:00:46,296 Ta firma, Twoja firma, 22 00:00:46,338 --> 00:00:48,298 zniszczył kolonie grzybów 23 00:00:48,340 --> 00:00:50,383 którzy tam byli trzy miliony lat. 24 00:00:50,384 --> 00:00:52,926 To jest Banisteriopsis. Czy to coś dla ciebie znaczy? 25 00:00:52,927 --> 00:00:55,304 - Ochrona, proszę. - Było tu jeszcze przed owadami. 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,974 Hej! Nie dotykaj ja. Nie dotykaj mnie. 27 00:00:57,975 --> 00:00:59,308 - Dziękuję. - Nie dotykaj rośliny. 28 00:00:59,309 --> 00:01:01,019 Dziękuję, dziękuję. 29 00:01:01,020 --> 00:01:03,604 - Przepraszam wszystkich. - Korzystam ze swoich praw! 30 00:01:03,605 --> 00:01:05,815 Nazywam się Marshall Cuso. Jestem akcjonariuszem... 31 00:01:05,857 --> 00:01:08,151 - O mój Boże. Marshalla? - Ja... Przepraszam! 32 00:01:08,193 --> 00:01:11,237 Jeśli zniknę, zbadaj to Firma Reutical Pharmaceuticals. 33 00:01:11,238 --> 00:01:13,655 Mogą próbować mnie skrzywdzić. W przeszłości wyrządzili mi krzywdę. 34 00:01:13,656 --> 00:01:14,991 Hipis mieszkający z mamą. 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,284 [Sorbkuje] 36 00:01:16,326 --> 00:01:18,912 - Hej, spokojnie. Nie ma takiej potrzeby. 37 00:01:18,995 --> 00:01:21,456 Och, stary. 38 00:01:25,001 --> 00:01:27,128 - Marshall? ja myślałem, że to ty. 39 00:01:27,212 --> 00:01:29,964 Franciszka. To Frances, z liceum. 40 00:01:30,048 --> 00:01:33,385 - Och, tak... Hej, Frances. - Żyjesz! 41 00:01:33,468 --> 00:01:36,638 Słyszałem, że umarłeś w katastrofie lotniczej albo ja... 42 00:01:36,680 --> 00:01:39,224 - Nie, nie, to zostało błędnie zgłoszone. [chichocze] 43 00:01:39,307 --> 00:01:42,977 - Oczywiście, że przeżyłem. - Och, dobrze! Wow! 44 00:01:43,061 --> 00:01:45,063 - Ha, tak. Co ty... 45 00:01:45,146 --> 00:01:46,981 Pracujesz gdzieś... tutaj? 46 00:01:47,065 --> 00:01:50,360 - Och, pracuję dla Dyrektor generalny tej... firmy. 47 00:01:50,402 --> 00:01:54,197 To urbanistyka urbanistyczna. Tak. 48 00:01:54,239 --> 00:01:56,199 Masz roślinę. 49 00:01:56,241 --> 00:01:59,202 - Tak, przydałoby się trochę cienia. 50 00:01:59,244 --> 00:02:01,621 I wiedziałem, jak to robiłem to nie było w porządku. 51 00:02:01,705 --> 00:02:03,123 - O nie! [Oboje chichoczą] 52 00:02:03,206 --> 00:02:06,376 - Tak. Może tego nie zrobiłem „szczyt” w szkole średniej. 53 00:02:06,377 --> 00:02:09,044 - Och, tak. Cóż, hej, ja znaczy, ja też nie, prawda? 54 00:02:09,045 --> 00:02:10,588 Byłem takim idiotą. 55 00:02:10,672 --> 00:02:13,262 Potem nagle świat stał się bardzo, bardzo realny. 56 00:02:13,299 --> 00:02:15,049 To znaczy, mam wszystko ten dług studencki. 57 00:02:15,051 --> 00:02:18,221 A potem moja mama zachorowała na demencję. 58 00:02:18,304 --> 00:02:20,598 Och, Frances, przepraszam. 59 00:02:20,682 --> 00:02:23,727 Soni. Tak. 60 00:02:23,810 --> 00:02:25,895 Pamiętam twoją matkę. 61 00:02:25,937 --> 00:02:29,149 - Och, tak, cóż, ona nie pamiętam cię, czy coś. 62 00:02:32,694 --> 00:02:34,237 OK, Frances. 63 00:02:34,279 --> 00:02:37,741 Czy mogę... Czy mogę powiedzieć ci sekret? 64 00:02:37,782 --> 00:02:39,075 Tak, proszę. 65 00:02:39,076 --> 00:02:40,534 - OK, po prostu idź mnie na minutę. 66 00:02:40,535 --> 00:02:41,995 A co by było, gdyby istniało lekarstwo? 67 00:02:42,078 --> 00:02:45,123 to mogłoby uzdrowić, prawie wszystko? 68 00:02:45,206 --> 00:02:47,584 - No tak, to byłoby wspaniale. Jasne. 69 00:02:47,625 --> 00:02:49,085 Tak, prawda? 70 00:02:49,169 --> 00:02:52,047 Ale co by było, gdyby tego nie zrobili chcesz o tym wiedzieć? 71 00:02:52,088 --> 00:02:54,799 - "Oni"? Przepraszam, kim są „oni”? 72 00:02:54,883 --> 00:02:56,551 „Oni” to wielka farmacja, 73 00:02:56,552 --> 00:02:58,802 to ubezpieczenie firmy, rząd. 74 00:02:58,803 --> 00:03:01,431 Pomyśl o wszystkich ludziach którzy zarabiają mnóstwo pieniędzy 75 00:03:01,514 --> 00:03:05,435 tylko od utrzymywania nas w chorobie, utrzymując nas w złym stanie. 76 00:03:05,518 --> 00:03:06,718 Tak, to byłoby chore. 77 00:03:06,770 --> 00:03:08,813 [ Gruchanie gołębi ] 78 00:03:08,897 --> 00:03:11,649 - Cóż, tak. To chory świat. 79 00:03:11,733 --> 00:03:15,653 {\an8}?? 80 00:03:15,737 --> 00:03:16,787 [Zatrzaski na szyi] 81 00:03:16,863 --> 00:03:18,990 - [wzdycha] Co do cholery?! 82 00:03:19,074 --> 00:03:20,124 Ale jest lekarstwo. 83 00:03:20,158 --> 00:03:26,206 {\an8}?? 84 00:03:26,289 --> 00:03:31,127 [wokalizująca kobieta] 85 00:03:31,211 --> 00:03:33,713 [ Chichotanie zwierząt ] 86 00:03:33,797 --> 00:03:39,219 {\an8}?? 87 00:03:39,302 --> 00:03:41,971 [Śpiew ptaków] 88 00:03:42,055 --> 00:03:47,102 {\an8}?? 89 00:03:47,185 --> 00:03:52,148 {\an8}?? 90 00:03:52,232 --> 00:03:53,817 [Trzask] 91 00:03:53,900 --> 00:03:55,735 {\an8}?? 92 00:03:55,819 --> 00:03:59,864 [ Gruchanie gołębi ] 93 00:03:59,948 --> 00:04:02,826 Co, kurwa? 94 00:04:02,909 --> 00:04:04,661 [Oboje się śmieją] 95 00:04:05,829 --> 00:04:08,998 [Kliknięcie migawki aparatu] 96 00:04:09,082 --> 00:04:11,376 - Facet nazywa się Marshall Cuso. 97 00:04:11,377 --> 00:04:13,335 - To on gra z gołębiem? 98 00:04:13,336 --> 00:04:14,838 Niech cię to nie zmyli. 99 00:04:14,879 --> 00:04:16,548 To niebezpieczny człowiek. 100 00:04:16,631 --> 00:04:19,718 Mam na to monopol jakiś nowy narkotyk. 101 00:04:19,801 --> 00:04:21,261 Coś bardzo potężnego. 102 00:04:21,344 --> 00:04:23,763 - Może jest na bazie roślin grzyb lub nasiono. 103 00:04:23,847 --> 00:04:26,257 Może mieć działanie halucynogenne, uzależniający, śmiertelny. 104 00:04:26,266 --> 00:04:28,184 - Oni tego chcą zduszony w zarodku. 105 00:04:28,226 --> 00:04:30,103 "Oni"? 106 00:04:30,186 --> 00:04:31,813 Och, OK, tak. 107 00:04:31,896 --> 00:04:34,274 [Kliknięcie językiem] OK, więc kogo mamy? 108 00:04:34,357 --> 00:04:36,484 - Prawidłowy. Hm, ja mieć jeden wolny zespół. 109 00:04:36,568 --> 00:04:38,945 Copano i Harringtona. 110 00:04:39,029 --> 00:04:40,697 Świetnie. Czy są dobre? 111 00:04:42,532 --> 00:04:46,745 [„Wskocz do kolejki” w reż Grający Harry Belafonte] 112 00:04:46,828 --> 00:04:52,876 {\an8}?? 113 00:04:52,917 --> 00:04:58,715 {\an8}?? 114 00:04:58,757 --> 00:05:02,510 -? Potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij, Senora, potrząśnij linią ciała? 115 00:05:02,552 --> 00:05:07,015 ? Trzęś, trzęś, trzęś, Senora, cały czas potrząsać? 116 00:05:07,098 --> 00:05:11,061 ? Pracuj, pracuj, pracuj, Senora, pracować nad linią ciała? 117 00:05:11,144 --> 00:05:15,106 ? Pracuj, pracuj, pracuj, Senora, pracować cały czas? 118 00:05:15,190 --> 00:05:16,816 ? Moja dziewczyna ma na imię Senora? 119 00:05:16,900 --> 00:05:19,277 ? Mówię ci, przyjaciele, uwielbiam ją? 120 00:05:19,361 --> 00:05:21,171 ? A kiedy ona tańczy, och, bracie? 121 00:05:21,196 --> 00:05:23,698 ? Ona jest huraganem na każdą pogodę? 122 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 ? Wskocz do kolejki, kołysz swoje ciało na czas? 123 00:05:27,660 --> 00:05:30,080 - Tak, Copano... Tak, Copano i Harringtona. 124 00:05:30,163 --> 00:05:32,153 Tak, tak, są dobrze. Są dobrzy 125 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 Copano i Harrington są dobre. 126 00:05:34,125 --> 00:05:41,091 {\an8}?? 127 00:05:43,134 --> 00:05:50,100 {\an8}?? 128 00:05:52,143 --> 00:05:59,109 {\an8}?? 129 00:06:01,152 --> 00:06:08,159 {\an8}?? 130 00:06:08,160 --> 00:06:12,162 {\an8}[ Chichotanie zwierząt w oddali] 131 00:06:12,163 --> 00:06:19,129 {\an8}?? 132 00:06:21,506 --> 00:06:25,218 {\an8}[ Śpiew owadów ] 133 00:06:25,301 --> 00:06:32,308 {\an8}?? 134 00:06:32,726 --> 00:06:39,733 {\an8}?? 135 00:06:40,025 --> 00:06:46,990 {\an8}?? 136 00:06:47,157 --> 00:06:54,164 {\an8}?? 137 00:06:54,497 --> 00:06:58,835 [grzmot grzmotu] 138 00:06:58,877 --> 00:07:05,884 {\an8}?? 139 00:07:06,634 --> 00:07:08,053 {\an8}[ Chichoty chrząszczy ] 140 00:07:08,136 --> 00:07:15,143 {\an8}?? 141 00:07:16,394 --> 00:07:23,360 {\an8}?? 142 00:07:24,819 --> 00:07:31,826 {\an8}?? 143 00:07:33,036 --> 00:07:40,043 {\an8}?? 144 00:07:41,252 --> 00:07:42,879 [Zbiera grzyby] 145 00:07:42,921 --> 00:07:49,427 {\an8}?? 146 00:07:49,511 --> 00:07:50,679 Grzyb? 147 00:07:50,762 --> 00:07:52,972 Nie byle jakiego grzyba. 148 00:07:53,056 --> 00:07:56,059 Kawior, duch orchidea z grzybów. 149 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 Mam na myśli szanse to rośnie naturalnie... 150 00:07:58,895 --> 00:08:02,816 Frances, to jest jeden przypadek na miliard Sytuacja Złotowłosej. 151 00:08:02,899 --> 00:08:06,486 Specjalna dolina, izolowany przez góry. 152 00:08:06,569 --> 00:08:09,030 Mgła utrzymuje się wystarczająco długo. 153 00:08:09,072 --> 00:08:10,824 Wilgotność jest w sam raz. 154 00:08:10,907 --> 00:08:13,368 Wapień w gleba jest idealna 155 00:08:13,451 --> 00:08:16,037 do produkcji rzadkiego, specyficzny rodzaj trawy. 156 00:08:16,121 --> 00:08:21,376 I w tej trawie rośnie bardzo, bardzo intensywny grzyb. 157 00:08:21,459 --> 00:08:27,090 {\an8}?? 158 00:08:27,132 --> 00:08:28,758 I znalazłem to. 159 00:08:28,800 --> 00:08:32,804 {\an8}?? 160 00:08:32,887 --> 00:08:35,098 [Brzęk śmigieł helikoptera] 161 00:08:35,140 --> 00:08:37,600 Coś było nie tak wydostać się stamtąd. 162 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 [Wystrzał z karabinu maszynowego] 163 00:08:39,519 --> 00:08:44,941 {\an8}?? 164 00:08:44,983 --> 00:08:49,946 {\an8}?? 165 00:08:49,947 --> 00:08:51,530 - Chodź, chodź, chodź, chodź, dzieciaku. 166 00:08:51,531 --> 00:08:53,033 Pospiesz się! 167 00:08:53,116 --> 00:08:59,414 {\an8}?? 168 00:08:59,497 --> 00:09:01,367 - Nie mogłeś czekać jeszcze minuta? 169 00:09:01,368 --> 00:09:02,541 [Wystrzał z karabinu maszynowego] Ach! 170 00:09:02,542 --> 00:09:04,127 {\an8}?? 171 00:09:04,128 --> 00:09:05,044 [ Zgniatanie ] 172 00:09:05,045 --> 00:09:06,171 Ach... 173 00:09:06,254 --> 00:09:07,380 O mój Boże, o mój Boże. 174 00:09:07,464 --> 00:09:08,673 [ Ryk silnika ] 175 00:09:08,674 --> 00:09:10,007 [Sygnał dźwiękowy panelu nawigacyjnego] 176 00:09:10,008 --> 00:09:11,634 I cholera. 177 00:09:13,511 --> 00:09:19,017 [Włączenie alarmu] 178 00:09:19,100 --> 00:09:21,019 [wokalizująca kobieta] 179 00:09:21,102 --> 00:09:26,441 {\an8}?? 180 00:09:26,524 --> 00:09:32,030 {\an8}?? 181 00:09:32,113 --> 00:09:34,157 [Wiatr wieje] 182 00:09:46,044 --> 00:09:48,338 [ Zgniatanie ] 183 00:09:50,382 --> 00:09:51,549 [Wstrzymuje oddech] 184 00:09:51,633 --> 00:09:52,801 [Śpiew owadów] 185 00:09:52,842 --> 00:09:54,803 {\an8}?? 186 00:09:54,886 --> 00:09:58,223 Ja też skończyłem z żółwiem domowym. 187 00:09:59,516 --> 00:10:04,312 - Płaski biały dla Gegorij. Gegorij! 188 00:10:04,354 --> 00:10:07,107 - To musi być „Grzegorz”, prawda? 189 00:10:07,190 --> 00:10:09,734 W każdym razie jestem prawie z grzybów... 190 00:10:09,818 --> 00:10:11,277 - Hej, co się dzieje? Dla Gegory'ego? 191 00:10:11,361 --> 00:10:12,612 Dzięki. 192 00:10:12,696 --> 00:10:14,823 - Tak było naprawdę jego imię. Gegorij. 193 00:10:14,906 --> 00:10:16,700 - Marshall! - Prawidłowy. Przepraszam. 194 00:10:16,783 --> 00:10:18,201 Prawie skończyły mi się grzyby. 195 00:10:18,284 --> 00:10:19,786 A ta dolina jest tak wyjątkowa, 196 00:10:19,869 --> 00:10:23,206 ale to jest bycie zniszczone, jak mówimy. 197 00:10:23,248 --> 00:10:28,169 Ta firma, Reutical Farmaceutyki... źli ludzie. 198 00:10:28,253 --> 00:10:31,381 Mają odpady wysypisko tuż pod prąd. 199 00:10:31,423 --> 00:10:33,842 - Aha, tak. Tak, mam... Słyszałem o tych gościach. 200 00:10:33,843 --> 00:10:36,802 {\an8}- [ Wibracje telefonu komórkowego ] - Ich dyrektor generalny jest taki zły... 201 00:10:36,803 --> 00:10:38,637 To znaczy, on nie jest nawet wystarczająco mądry, żeby być zły. 202 00:10:38,638 --> 00:10:40,055 [ Wibrowanie trwa ] Ricka Krugera? 203 00:10:40,056 --> 00:10:42,600 To tylko funkcjonariusz sił demonicznych. 204 00:10:42,684 --> 00:10:44,728 On jest jak Idiotyczny kamerdyner diabła. 205 00:10:44,729 --> 00:10:45,936 - Oh. [śmieje się niezręcznie] 206 00:10:45,937 --> 00:10:47,731 Wtedy zacząłem rozumieć. 207 00:10:47,732 --> 00:10:50,065 Nikt nie słucha, bo nie chcieli tego słyszeć. 208 00:10:50,066 --> 00:10:53,987 To znaczy, Frances, rozejrzyj się. Czy to wygląda na zdrowe? 209 00:10:54,070 --> 00:10:56,698 To znaczy, ludzie są bardzo zagubieni i zdezorientowany i zdenerwowany, 210 00:10:56,740 --> 00:10:59,242 i wydajemy więcej pieniędzy niż kiedykolwiek wcześniej na opiekę zdrowotną, 211 00:10:59,325 --> 00:11:00,702 i wszyscy nadal są chorzy. 212 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 Cały system jest chory. 213 00:11:03,204 --> 00:11:06,041 - A to...? - Jest zbyt potężny. 214 00:11:06,124 --> 00:11:09,586 Umieściłoby to każdego, kto zyski ze sprzedaży narkotyków 215 00:11:09,669 --> 00:11:12,047 i utrzymywanie nas w chorobie nieczynny. 216 00:11:12,130 --> 00:11:13,923 - Jestem taki... jestem taki przepraszam. Ja-ja po prostu... 217 00:11:13,965 --> 00:11:15,717 - Nie, nie, idź. Proszę, weź to. 218 00:11:15,759 --> 00:11:18,345 Ja-prawdopodobnie powinienem w każdym razie uspokój się. 219 00:11:20,430 --> 00:11:22,223 [Drzwi się otwierają, dzwonią dzwonki] 220 00:11:22,307 --> 00:11:24,100 [Drzwi zamykają się] 221 00:11:24,184 --> 00:11:31,191 {\an8}?? 222 00:11:32,609 --> 00:11:39,616 {\an8}?? 223 00:11:40,992 --> 00:11:43,453 [szepcze niewyraźnie] 224 00:11:43,495 --> 00:11:46,456 {\an8}?? 225 00:11:46,539 --> 00:11:48,750 [Śmiech] 226 00:11:48,751 --> 00:11:50,709 [ Włączam telefon komórkowy kliknięcia aparatu] 227 00:11:50,710 --> 00:11:51,961 {\an8}?? 228 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 Nie, po prostu na kogoś wpadłem. 229 00:11:54,130 --> 00:11:56,383 Mogę mieć jakieś dziesięć lat minut lub mniej. 230 00:11:57,509 --> 00:12:00,470 {\an8}?? 231 00:12:00,553 --> 00:12:03,348 Tak, tak. Dobra. Do zobaczenia wkrótce. 232 00:12:06,810 --> 00:12:09,479 [Tkanie pociągu w oddali] 233 00:12:10,939 --> 00:12:14,567 - Copano, to marchewka z selerem kuzyn czy rodzeństwo? 234 00:12:14,651 --> 00:12:17,278 Nie musisz odpowiedz od razu. 235 00:12:17,362 --> 00:12:19,614 Huh, tak. 236 00:12:19,698 --> 00:12:20,898 OK, agencie Harrington. 237 00:12:20,899 --> 00:12:22,324 Myślę, że w końcu rozpracowałem to. 238 00:12:22,325 --> 00:12:25,120 - OK, będę udawać Nie słucham. 239 00:12:25,203 --> 00:12:27,664 Zacznij... tutaj. 240 00:12:27,747 --> 00:12:31,584 Dallas. Plac Dealey'a, gdzie Oswald strzela do JFK. 241 00:12:31,668 --> 00:12:33,837 - Rzekomo. [chichocze] 242 00:12:33,920 --> 00:12:36,548 - [szydzi] Teraz, Austin. 243 00:12:36,631 --> 00:12:37,841 Znasz tę wieżę? 244 00:12:37,882 --> 00:12:40,135 Charlesa Whitmana? Był zepsuty. 245 00:12:40,218 --> 00:12:42,637 Następnie Oklahoma City. Co się tam wydarzyło? 246 00:12:42,721 --> 00:12:44,556 - Bombardowanie? - Dokładnie. 247 00:12:44,639 --> 00:12:47,225 Timothy'ego McVeigha. On miał obsesję na punkcie czego? 248 00:12:47,308 --> 00:12:49,561 Z Waco. 249 00:12:49,644 --> 00:12:53,690 - Myślisz, że moja fryzura sprawia wyglądam jak Timothy McVeigh? 250 00:12:53,732 --> 00:12:56,568 Może nie teraz to wyrosło. 251 00:12:56,651 --> 00:12:58,528 NIE! Myślę, że to wygląda dobrze. 252 00:12:58,570 --> 00:13:00,071 Ale to nie wszystko. 253 00:13:00,155 --> 00:13:02,991 Killeen, pierwszy prawdziwy masowa strzelanina w Ameryce. 254 00:13:03,074 --> 00:13:06,202 Facet zastrzelił 27 osób w kawiarni Luby's. 255 00:13:06,244 --> 00:13:08,663 - Skąd to wszystko wiesz? - Spójrz na to, stary. 256 00:13:08,747 --> 00:13:10,915 Korytarz strzelecki właśnie tutaj. 257 00:13:10,999 --> 00:13:14,586 Myślę, że to zrobią wyślij nas tutaj lub tutaj, 258 00:13:14,669 --> 00:13:16,338 aby zatrzymać następny. 259 00:13:16,421 --> 00:13:17,881 Zobacz, co zrobiłem. 260 00:13:17,964 --> 00:13:19,591 Widzisz? To mądre. 261 00:13:19,592 --> 00:13:20,924 Wreszcie trochę... [Drzwi otwierają się] 262 00:13:20,925 --> 00:13:23,553 - Copano, Harrington, za mną. 263 00:13:23,636 --> 00:13:25,764 - Idziemy gdzieś na mapie? 264 00:13:25,847 --> 00:13:28,683 - Mapa? Nie, nie, to miało miejsce co zrobić z dziećmi... 265 00:13:28,767 --> 00:13:30,101 Przychodziły dzieci. 266 00:13:30,102 --> 00:13:31,935 Pokazaliśmy je inny... ten... 267 00:13:31,936 --> 00:13:33,355 Zapomnij o mapie. chodźmy. 268 00:13:34,522 --> 00:13:35,899 - [Sygnał dźwiękowy] - [chichocze] 269 00:13:35,982 --> 00:13:38,568 Ale dzięki Enablinowi plamy na spodniach? 270 00:13:38,651 --> 00:13:40,236 Nie są jednym z moich zmartwień. 271 00:13:40,320 --> 00:13:41,738 [Sygnał dźwiękowy] [chichocze] 272 00:13:41,780 --> 00:13:44,157 Ale dzięki Enablinowi plamy na spodniach? 273 00:13:44,240 --> 00:13:46,534 Nie są jednym z moich zmartwień. 274 00:13:46,618 --> 00:13:47,911 [Przerwy wideo] 275 00:13:51,289 --> 00:13:53,833 Więc, uh... 276 00:13:53,917 --> 00:13:56,878 Więc takie jest podejście? 277 00:13:56,961 --> 00:13:58,713 To ten, którego użyjemy? 278 00:13:58,797 --> 00:14:00,715 - Czy Frances tu jest? - Tak, uhm. 279 00:14:00,799 --> 00:14:02,717 Frances, podoba ci się to? 280 00:14:02,759 --> 00:14:05,095 - Uh, o co chodzi, uh, tak? 281 00:14:05,136 --> 00:14:08,446 Z marketingowego punktu widzenia uh, może szersza rozmowa? 282 00:14:08,515 --> 00:14:09,974 Uff, marketing. 283 00:14:09,975 --> 00:14:11,934 Dużo takich typów będę musiał zostać zwolniony. 284 00:14:11,935 --> 00:14:13,645 [Śpiewy z gry] 285 00:14:13,728 --> 00:14:15,105 Wiecie co, chłopaki? 286 00:14:15,106 --> 00:14:16,772 Weź parę ramki od góry. 287 00:14:16,773 --> 00:14:18,440 Jest też logo stara wersja? 288 00:14:18,441 --> 00:14:20,860 Czy możemy to dostosować, po prostu to mamy? 289 00:14:20,944 --> 00:14:24,114 - Hm, OK. - Hej, proszę, Frances. 290 00:14:24,115 --> 00:14:26,156 Chłopcze, naprawdę wiesz jak sprzedawać leki 291 00:14:26,157 --> 00:14:29,452 na nietrzymanie moczu w starszym wieku i wyciek moczu, prawda? 292 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 [chichocze] 293 00:14:31,247 --> 00:14:33,497 - Potrzebuję tylko twojej zgody w sprawie zastrzeżenia prawnego. 294 00:14:33,498 --> 00:14:35,791 {\an8}- Suchość w ustach, zaparcia, nudności, rozstrój żołądka, 295 00:14:35,792 --> 00:14:38,293 {\an8}ból brzucha, niewyraźne widzenie, suchość oczu, podrażnienie skóry, 296 00:14:38,294 --> 00:14:39,962 luźne wypróżnienia, zakłócony sen... 297 00:14:39,963 --> 00:14:42,340 - [wzdycha] Czy to... Musimy to wszystko mówić? 298 00:14:42,424 --> 00:14:45,051 - Cały język pochodzi z prawa, więc... 299 00:14:45,135 --> 00:14:48,054 - Uch. No dobrze, jak szybko, czy możesz w to zagrać? 300 00:14:48,138 --> 00:14:50,432 - Oto 1,8. - [ Przyspieszenie ] Suchość w ustach, 301 00:14:50,433 --> 00:14:52,182 zaparcia, nudności, rozstrój żołądka, ból brzucha, 302 00:14:52,183 --> 00:14:53,934 - niewyraźne widzenie, suchość oczu... - [jęki] 303 00:14:53,935 --> 00:14:56,730 To... To też szybko. Brzmi jak elf. 304 00:14:56,813 --> 00:14:58,231 Spróbuj o jedną jednostkę mniej. 305 00:14:58,232 --> 00:14:59,898 - Chcesz tę rolę? o chipsach lodowych? 306 00:14:59,899 --> 00:15:01,359 - Jezu, kawałki lodu? Co? 307 00:15:01,360 --> 00:15:03,068 - [Przyspieszenie] Do złagodzić suchość w ustach, 308 00:15:03,069 --> 00:15:04,862 ssać kawałki lodu, żuć gumę bez cukru, 309 00:15:04,863 --> 00:15:06,363 napij się wody lub użyj a substytut śliny... 310 00:15:06,364 --> 00:15:07,531 - Nie, nie, są włączone własne na suchość w ustach. 311 00:15:07,532 --> 00:15:08,825 Nie potrzebujemy jakiejś damy 312 00:15:08,826 --> 00:15:10,409 zadławienie się lodem chip i pozywa nas. 313 00:15:10,410 --> 00:15:12,746 OK, jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrze. Dobrze się macie? 314 00:15:12,829 --> 00:15:14,372 Jesteśmy dobrzy. Frances? 315 00:15:14,456 --> 00:15:17,459 - OK, więc twój obiad rezerwację, wydrukowałem ją. 316 00:15:17,500 --> 00:15:20,003 Wiem, że lubisz aktywność fizyczną papier. Jest na twoim biurku, 317 00:15:20,004 --> 00:15:21,795 I jutrzejsza krzyżówka też tam jest. 318 00:15:21,796 --> 00:15:23,006 Dostałam wcześnie... 319 00:15:23,007 --> 00:15:25,090 - Właśnie rozmawiałem z deską. 320 00:15:25,091 --> 00:15:28,595 Uch, Jonas Backstein, Boże. Nie chcesz, żeby był nieszczęśliwy. 321 00:15:28,678 --> 00:15:31,556 Ci goście cholernie się boją poza mną, szczerze mówiąc. 322 00:15:33,308 --> 00:15:35,977 Uch. Bóg. 323 00:15:36,061 --> 00:15:38,730 Wiesz, że nie widziałem moją żonę za trzy tygodnie? 324 00:15:38,813 --> 00:15:40,106 [Dzwonek windy] 325 00:15:40,190 --> 00:15:43,026 Dziwne jest to, że ona nie skarżył się. 326 00:15:43,068 --> 00:15:45,695 Więc nadchodzą wstrząsy. 327 00:15:45,779 --> 00:15:48,114 Nie jestem pewien, czy przeżyjemy. 328 00:15:48,198 --> 00:15:50,450 Jeśli upadnę, idziesz w dół. 329 00:15:50,533 --> 00:15:53,495 {\an8}?? 330 00:15:53,578 --> 00:15:55,330 Ricku, co by się stało 331 00:15:55,331 --> 00:15:57,498 gdybym sprowadził tę firmę, jak nowy produkt? 332 00:15:57,499 --> 00:16:00,502 - Nowy produkt? Ty znaczy jak narkotyk? 333 00:16:00,543 --> 00:16:04,089 - Tak, w pewnym sensie. Ja-nie wiedzieć. Wciąż odkrywam. 334 00:16:04,172 --> 00:16:07,008 To tylko hipotetyczne. 335 00:16:07,009 --> 00:16:08,592 - Cóż, jeśli ktoś coś przyniósł 336 00:16:08,593 --> 00:16:10,135 możemy wprowadzić na rynek... [Dzwonek windy] 337 00:16:10,136 --> 00:16:12,931 Zrobiłbym to osoba bardzo bogata. 338 00:16:13,014 --> 00:16:15,975 - Oh. Hm, OK. Pozwól mi zbadać. 339 00:16:16,059 --> 00:16:17,727 Cóż, pośpiesz się, Magellanie. 340 00:16:17,811 --> 00:16:19,604 Kup mi coś do końca III kwartału 341 00:16:19,688 --> 00:16:23,024 i możesz mieć mój domek na plaży. 342 00:16:23,066 --> 00:16:24,734 [Dzwonienie linii] 343 00:16:24,776 --> 00:16:27,654 - Hej, tu Marshall Cuso. Proszę zostawić wiadomość. 344 00:16:27,737 --> 00:16:29,072 [Sygnał dźwiękowy] 345 00:16:29,114 --> 00:16:31,908 - Cześć, um, Marshall, Przepraszam, że za tobą tęskniłem. 346 00:16:31,991 --> 00:16:33,618 Nie jestem pewien, co się stało, 347 00:16:33,702 --> 00:16:36,413 ale było tak miło dogonić cię. 348 00:16:36,496 --> 00:16:40,083 Czy chciałbyś, I nie wiem, spotkamy się ponownie? 349 00:16:40,166 --> 00:16:43,420 Może w mieście, albo ja mógłby do ciebie przyjść, albo...? 350 00:16:43,503 --> 00:16:45,922 To byłoby naprawdę miło cię znowu widzieć. 351 00:16:45,964 --> 00:16:49,551 Dobra! Och, to Frances! Do widzenia! 352 00:16:49,634 --> 00:16:54,848 {\an8}?? 353 00:16:54,931 --> 00:17:00,103 {\an8}?? 354 00:17:00,145 --> 00:17:01,479 [Kliknięcia włącznika światła] 355 00:17:03,273 --> 00:17:07,110 - Hej, panie Sokratesie, wrócić z miasta. 356 00:17:07,152 --> 00:17:09,154 Nienawidziłbyś tego. 357 00:17:09,237 --> 00:17:11,114 Oh! Posłuchaj tego. 358 00:17:11,156 --> 00:17:13,908 - Cześć, um, Marshall, przepraszam, że za tobą tęskniłem... 359 00:17:13,992 --> 00:17:15,660 Frances Applewhite. 360 00:17:15,661 --> 00:17:18,620 Nie widziałem jej od czasów wysokich szkoła. Czy możesz w to uwierzyć? 361 00:17:18,621 --> 00:17:20,247 - Czy chciałbyś... - Czy ona nie brzmi miło? 362 00:17:20,248 --> 00:17:21,958 - Nie wiem, spotkamy się ponownie? 363 00:17:22,000 --> 00:17:24,294 Och, pozwól, że przyniosę ci trochę jedzenia. 364 00:17:24,377 --> 00:17:27,672 [Sygnał dźwiękowy alarmu w komputerze] 365 00:17:32,344 --> 00:17:35,972 {\an8}?? 366 00:17:36,056 --> 00:17:37,724 [Kaczka kwacze] 367 00:17:37,807 --> 00:17:41,019 {\an8}?? 368 00:17:41,102 --> 00:17:43,980 [Taniec elektroniczny gra muzyka] 369 00:17:44,022 --> 00:17:47,150 - OK, tak, to trafienia. Co to jest? 370 00:17:47,192 --> 00:17:50,612 - Dyskoteka Italo, jedna z moje ulubione gatunki. 371 00:17:50,695 --> 00:17:54,115 Chociaż wielu z góry producentami byli w rzeczywistości Niemcy. 372 00:17:54,157 --> 00:17:56,326 [chichocze] Mmm! 373 00:17:56,327 --> 00:17:58,035 Myślałem, że oni robili tylko kiełbaski 374 00:17:58,036 --> 00:17:59,746 i czekoladki i takie tam. 375 00:17:59,829 --> 00:18:01,029 Nieważne, to działa. 376 00:18:01,081 --> 00:18:03,458 Hmm. Hej, pozwól mi zapytać cię o coś. 377 00:18:03,500 --> 00:18:06,503 Ten facet jest właścicielem wszystkiego drogę powrotną na tę autostradę? 378 00:18:06,586 --> 00:18:09,130 - Tak, jak 2000-coś akrów. 379 00:18:09,172 --> 00:18:11,174 I to z pieniędzy z narkotyków? 380 00:18:11,216 --> 00:18:14,010 Zrobił kilka dzikich rzeczy. 381 00:18:14,052 --> 00:18:15,553 Rzuciłem się na faceta. 382 00:18:15,637 --> 00:18:18,306 Widocznie w pewnym momencie analizował kody kreskowe 383 00:18:18,348 --> 00:18:20,266 w loterii w New Hampshire, 384 00:18:20,350 --> 00:18:22,280 zorientowałem się, które ci byli zwycięzcami, 385 00:18:22,352 --> 00:18:24,521 i wygrał 11 milionów dolarów. 386 00:18:24,604 --> 00:18:27,691 Był badany, ale najwyraźniej było to całkowicie legalne. 387 00:18:27,774 --> 00:18:29,651 Nie czytałeś pliku? 388 00:18:29,734 --> 00:18:31,069 Och, przeczytałem plik. 389 00:18:31,070 --> 00:18:32,778 Jest ekspertem ds ekstrakcja quasinodów. 390 00:18:32,779 --> 00:18:35,198 Ma trzy ptaki nazwane po nim w Nowej Gwinei. 391 00:18:35,240 --> 00:18:36,866 Zdobył Nagrodę Havlstroma. 392 00:18:36,950 --> 00:18:39,285 - Ech, poprawka... Był wicemistrzem 393 00:18:39,369 --> 00:18:41,371 do nagrody Havlstroma. 394 00:18:41,413 --> 00:18:45,208 - Widzieć? Dlatego jesteśmy partnerami. Wiedziałem, że był wicemistrzem. 395 00:18:45,250 --> 00:18:47,210 Testowałem cię. Zdałeś. 396 00:18:47,252 --> 00:18:51,131 - Czy to wygląda na dla ciebie codzienny handlarz narkotyków? 397 00:18:51,214 --> 00:18:52,590 Praca to praca. 398 00:18:52,674 --> 00:18:53,724 Nakaz jest dobry? 399 00:18:54,926 --> 00:18:56,136 [Muzyka wyłącza się] 400 00:18:56,219 --> 00:18:57,470 Zróbmy to. 401 00:18:57,554 --> 00:19:02,851 {\an8}?? 402 00:19:02,934 --> 00:19:07,939 {\an8}?? 403 00:19:07,940 --> 00:19:09,064 [Wybuch] 404 00:19:09,065 --> 00:19:12,485 [Rozmowa radiowa policji] 405 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Marshalla Cuso? 406 00:19:14,070 --> 00:19:19,993 {\an8}?? 407 00:19:20,076 --> 00:19:24,914 [Sygnał dźwiękowy alarmu w komputerze] 408 00:19:24,956 --> 00:19:31,963 {\an8}?? 409 00:19:32,881 --> 00:19:35,759 [Oddycham ciężko] 410 00:19:35,842 --> 00:19:42,849 {\an8}?? 411 00:19:43,224 --> 00:19:45,477 [Dumienie grzmotu] 412 00:19:49,481 --> 00:19:53,360 - Hej, burza mózgów ze mną przez jedną sekundę. 413 00:19:53,443 --> 00:19:57,030 Jeśli chcesz, na przykład, usuń jakikolwiek ślad miejsca, w którym pracowałeś, 414 00:19:57,113 --> 00:19:59,282 jak w Internecie, Facebooka, Linkedina... 415 00:19:59,283 --> 00:20:01,075 myślisz, że? mógłbyś to zrobić? 416 00:20:01,076 --> 00:20:06,247 - Uh-oh. Przed kim się ukrywasz? - Chcę po prostu zachować większą prywatność. 417 00:20:06,289 --> 00:20:09,125 - Więc... Dobra, więc zrobiłem czytam ten wywiad 418 00:20:09,167 --> 00:20:10,585 z psychologiem 419 00:20:10,586 --> 00:20:12,336 kto myśli o tym seksie powinno być bardziej jak, um... 420 00:20:12,337 --> 00:20:14,464 jak forma zabawy. 421 00:20:14,506 --> 00:20:17,300 - Tak, przepraszam, co... co mówiłeś? 422 00:20:17,301 --> 00:20:19,593 - Kochanie, po prostu spróbuj zajrzeć moje oczy przez jakieś 30 sekund. 423 00:20:19,594 --> 00:20:23,348 To naprawdę dobre, na przykład, nasza... nasza czakra, dusza, 424 00:20:23,431 --> 00:20:25,517 sprawy związane z powiązaniami seksualnymi. 425 00:20:26,851 --> 00:20:28,269 [ Stukanie klawiatury ] 426 00:20:30,313 --> 00:20:31,815 - Kochanie? - Przepraszam, Nick. 427 00:20:31,898 --> 00:20:35,735 Po prostu jest coś takiego, jak sytuacja w pracy. ja... 428 00:20:35,819 --> 00:20:37,904 [Telefon komórkowy wibruje] 429 00:20:37,987 --> 00:20:39,781 - Witam? - Frances? 430 00:20:39,864 --> 00:20:41,866 Tak. Tak. Cześć! 431 00:20:41,950 --> 00:20:43,493 Oh. Gdzie jesteś? 432 00:20:43,576 --> 00:20:46,871 - Um, właściwie, wchodzę w to teraz twoja dzielnica. 433 00:20:46,955 --> 00:20:48,164 Naprawdę? 434 00:20:48,248 --> 00:20:49,708 [Syrena ćwierka] 435 00:20:49,709 --> 00:20:51,834 - [Brzęk butelek] - Wiem, że to dziwne, ale, uh, 436 00:20:51,835 --> 00:20:54,379 słuchaj, możemy się spotkać? 437 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 To trochę pilne. 438 00:20:55,839 --> 00:20:57,757 No i tylko dwa rzeczy o których warto wspomnieć... 439 00:20:57,841 --> 00:21:00,802 Niektórzy ludzie mnie śledzą, i przyniosłem żółwia. 440 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 [grzmot grzmotu] 441 00:21:03,513 --> 00:21:10,520 {\an8}?? 442 00:21:12,522 --> 00:21:20,522 {\an8}?? 443 00:21:20,572 --> 00:21:25,122 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0